Je vais avec les
autres à l’institut ce matin. La Directrice de l’institut de météorologie m’a
invitée hier à aller la voir dans son bureau. Le Dr. Yin m’accompagne. Elle me
reçoit très gentiment et m’offre café, thé et une sorte de petite omelette,
mais je n’ai pas faim, j’ai juste mangé le petit-déjeuner. Je mange un tout
petit peu. Je me sens privilégiée de pouvoir visiter un Ministère, peu de
touristes peuvent le faire. Dr Yin me montre d’autres bureaux. Je vois de
nombreux classeurs … comme dans tous les bureaux. Nous faisons des photos
devant le grand et beau bâtiment qui abrite le Ministère des Transports. De
jolis jardins l’entourent. Puis il m’emmène dans un bâtiment tout neuf où
l’institut de météorologie est en train de s’installer. Je vais même voir le studio
d’enregistrement où les annonces météo seront faites pour la télévision. Toutes
les personnes à qui je suis présentée sont très aimables.
Quand je retrouve
Jens, Lars et les étudiants, je propose de faire une photo de groupe. Tout le
monde se met sur l’escalier et plusieurs me donnent leurs appareils photo. Je
prends au moins cinq photos, une avec mon appareil et quatre pour des
étudiants. Je leur dit au revoir, leur souhaite bonne chance et m’en vais. Je
fais mes adieux à Lars (qui part ce soir pour Bangkok puis demain pour Dacca au
Bengladesh) et à Yin Yin qui prend le bus ce soir pour Yangon. J’ai été très
heureuse de faire sa connaissance et j’espère la revoir un jour. Où? Quand?
Quien sabe…
Je rentre à
l’hôtel en taxi, lis les journaux. Il y a deux journaux en anglais à la
réception, un pro-gouvernemental et un de l’opposition.
Puis je vais voir
la suite de ma série indienne en déjeunant, un sandwich au fromage cette fois.
J’y perds un peu mon latin, l’héroïne a toujours l’air en détresse, la servante
traitre pleure, un homme n’a pas l’air commode. Le serveur du restaurant essaye
de m’aider, je comprends qu’une des méchantes est jalouse de l’héroïne. Elle
(l’héroïne) lutte pour l’indépendance de l’Inde et, en fait est très forte. La
suite au prochain numéro.
« Mon »
chauffeur vient me chercher à deux heures, cette fois pour aller visiter un
jardin de plantes médicinales. Ce jardin est très grand et le chauffeur propose
de rentrer en voiture et de s’arrêter quand je veux. C’est une expérience
mitigée : certaines plantes sont bien entretenues mais de grandes parties
… hum… ont vu de meilleurs jours. Mais c’est drôle de voir des plantes qui sont
d’intérieur chez nous et qui poussent dehors ici, par exemple les langues de
belles-mères (quel nom), sansevieria. J’ai vu aussi une section d’orchidées
mais elles n’avaient pas de fleurs en ce moment.
Le chauffeur me
ramène vers 3 h 15, une courte visite mais c’est assez, je suis fatiguée et je
tousse encore beaucoup.
Je me repose puis
me mets au blog. J’ai donné l’adresse du blog à Yin Yin et Jens devait la
donner aux étudiants.
Ce qui est
curieux, c’est que c’est ici, à Myanmar, que j’ai le plus de lecteurs alors que
personne ne savait que j’écrivais un blog … Je peux le voir à la rubrique
« status » du blog.
Jens rentre à 5 h
30. Le cours est fini, il a eu une petite cérémonie de remise de diplômes. Jens
a reçu un cadeau, un joli tableau et moi aussi, j’ai eu un cadeau : un
collier et un bracelet de jade de différentes couleurs. Si vous lisez ce blog,
merci, mille fois merci à vous.
Friday 17.01.2014
I'm going
with the others to the institute this morning. The Director of the Institute of
Meteorology invited me yesterday to go see her in her office. Dr. Yin is with
me. She receives me very kindly and offers me coffee, tea and a kind of omelet,
but I 'm not hungry, I just ate breakfast. I eat a little bit. I feel
privileged to visit a Ministry, it is not every tourist who can do that.
Dr. Yin shows
me other offices too. I see many folders ... as in all offices. We take pictures
in front of the large and beautiful building that houses the Ministry of
Transport. Pretty gardens surround it. Then he takes me to a new building where
the Institute of Meteorology is being moved. I even see the recording studio
where weather announcements will be made for the television. All the people I
am introduced to are very friendly.
When I go
back to Jens, Lars and the students, I propose to take a group photo. Everyone come
on the stairs and several students give me their cameras. I take at least five
pictures, one with my camera and four with students’ camera. I say goodbye to
the students and wish them good luck. I say goodbye to Lars too ( he leaves for
Bangkok tonight and tomorrow to Dhaka in Bangladesh ) and Yin Yin who takes a bus
tonight to Yangon. I was very happy to meet her and I hope to see her again one
day. Where? When? Quien sabe ...
I return to
the hotel by taxi, read the newspapers. There are two English newspapers, a
pro-government one and an opposition one.
Then I'll see
more of my Indian series, while I eat a cheese sandwich this time. I am a
little confused, the heroine always looks distressed, the bad servant is crying,
a man does not look very nice. The waiter in the restaurant tries to help m; I
understand that a woman is jealous of the heroin. She (the heroin) is struggling
for India’s independence and is very strong indeed. I will keep you informed of
the next development.
"My
" driver picks me up at 2 pm, this time to visit a garden of medicinal
plants. This garden is very large and the driver offers to drive in and stop
when I want to. This is a mixed experience: some plants are well maintained but
large parts have seen better days. But it's funny to see plants that grow
inside in Europe and that are growing out here, for example the sansevieria . I
also saw an orchid section but they had no flowers at this time of the year.
The driver
takes me back at 3:15, a short visit but it's enough, I 'm tired and I am coughing
a lot.
I rest and
then write the blog. I gave the blog’s address to Yin Yin and Jens will give it
to the students.
What is
curious is that it is here, in Myanmar , that I have the most readers when nobody knew that I was
writing a blog ... I can see that at the "status" section of the blog.
Jens comes
home at 5:30 pm. There has been a ceremony to close the work shop, and Jens got
a nice present, a picture, and even me got a present: a necklace and an arm
ring in jade of different colors. If you read this blog, thank you, thank you
very much.
La Directrice du Département de Sismologie, Jeannette
La Directrice, Dr Yin
Le studio d'enregistrement de la météo pour la télévision
The weather forecast registrering studio
Le groupe
The group
Entrée du parc de plantes
Entrance of the park with plants
Parc national des plantes
National herbal park
Langues de belles-mères (sansevieria)
Une drôle de fleurs
A peculiar flower
Une drôle de plante
A peculiar plant
Petunias
Le cadeau de Jens
Jens' present
Mon cadeau
My present
Un monument religieux
A religious monument
Ingen kommentarer:
Send en kommentar