Ce mardi, je
reste à l’hôtel, pas de balade en taxi. J’ai plein de problèmes avec internet
et cela me prend beaucoup de temps. Je vais juste un petit tour au supermarché
à Junction Centre. Le soleil tape et je prends mon parapluie. C’est drôle il
fait très beau mais c’est toujours un peu brumeux ici, et ce n’est pas de la
pollution.
Le soir, quand
nous allons diner, Jens a oublié les sous dans la chambre, donc il y retourne
et je l’attends dans le jardin. Il fait nuit mais le jardin est assez éclairé.
Je vois une bête qui court vers moi. Je pense que c’est un petit écureuil, il y
en a ici, mais quand elle est assez proche, je m’aperçois que c’est un rat! Je
tape du pied et il saute en l’air en montrant ses dents et en faisant un drôle
de bruit. Il a eu peur mais moi aussi.
Quand nous
arrivons dans la rue (large et presque vide) une voiture s’arrête à notre
hauteur. C’est notre chauffeur sympa, sa femme et sa fille. Ils nous donnent un
cadeau, deux éléphants en bois où Chan a écrit son nom et Myanmar. On apprécie
leur gentillesse. Malheureusement je n’ai pas fait de photo des éléphants et
quand j’écris ceci nous sommes à l’aéroport de Bangkok et les éléphants sont
bien empaquetés, chacun dans son sac, un dans le sac de Jens et un dans le
mien. Comme nous n’avons que des bagages à main, c’est plutôt serré et pas
question de défaire les sacs.
Je reviens au
mardi : au diner, nous avons encore un dessert offert par la maison, un
pouding de tapioca à la cannelle, très bon.
Today, I stay
at the hotel, no taxi ride. I have lots of problems with internet and it takes
me a long time. I just walk to the supermarket Junction Centre. The sun is
strong and I take my umbrella. It's funny it is very nice weather but it is
still a little misty here, and it is not pollution.
In the
evening, when we go to dinner, Jens has forgotten the money in the room, so he goes
back and I wait for him in the garden. It is dark but the garden is quite
bright, ther is many lights. I see an animal running towards me. I think that's
a squirrel, I have seen them before, but when it is close enough, I realize
that it's a rat! I stomp and he jumps in the air, showing his teeth and making
a funny noise. He was scared but me too.
When we
arrive in the street (large and almost empty) a car stops next to us. This is
our friendly driver, his wife and daughter. They give us a gift, two wooden
elephants where Chan wrote her name and Myanmar. We appreciate very much their
kindness. Unfortunately I did not take a photo of the elephants and when I am writing
this we are at the airport in Bangkok and the elephants are well packed, each
in his bag, one in Jens’ bag and the other one in mine. As we only have hand
luggage, it is rather tight and no question to open the bags.
Un visiteur dans notre chambre, au plafond
A visitor in our room, on the ceiling
Junction Centre
Une pagode
A pagoda
Ingen kommentarer:
Send en kommentar