Naypyidaw: Jeudi/Thursday 16.01.2014

Jens tousse beaucoup moins mais j’ai pris la relève.

Nous sommes quatre au petit-déjeuner, Lars, Jens, Yin Yin et moi puis ils partent travailler. Je reste à l’hôtel mais ne suis pas nerveuse. Je ne suis pas en forme et les quintes de toux n’arrangent pas les choses.

Vers 11 h je demande à la réception s’ils peuvent m’emmener au centre commercial Junction Centre. L’hôtel a deux petites voitures électriques, genre buggy. Un jeune gars m’emmène donc. Il me raconte qu’il a appris l’anglais tout seul, en regardant la télévision, en écoutant de la musique. Chapeau.

Je vais dans les boutiques d’enfants, je cherche un T-shirt pour Theo mais je voudrais quelque chose d’ici : rien, tout est avec des inscriptions en anglais. Je trouve quand même une toute petite chose pour lui et un calendrier édité après les Sea Games, (les Jeux de South East Asia). C’est Myanmar qui a organisé ces jeux ici, à Nay Pyi Taw en Décembre 2013. Cela a été un grand succès et le calendrier montre des photos de défilés, feux d’artifice, danses … En ce moment ont lieu les Para- Sea Games, les jeux pour les handicapés.

Puis je vais déjeuner au restaurant de l’hôtel. Je suis seule en face de la télévision qui montre la même série indienne que l’autre fois où j’ai mangé ici. L’héroïne est toute embijoutée et en sari brodé d’or, elle pleure, une femme plus âgée n’a pas l’air gentille, une servante a l’air traitre … C’est sans son et doublé en birman donc mon interprétation laisse peut-être à désirer.

Je lis le journal puis à 3 h, « mon » chauffeur arrive. La réception l’a bien prévenu hier que ma sortie serait décalée d’un jour. Il m’emmène à « Water Garden », un parc en ville. Il me laisse et je le paierai quand il reviendra me chercher dans une heure. Après une entrée monumentale de trois arches, le parc est agréable, bassins, fontaines, jeux pour les enfants... Je fais des photos et me promène sous mon parapluie.

Après une heure je ressors et attends. Un jeune chauffeur de taxi me dit : « Junction Hotel ? ». Oui, je vais bien à Junction Hotel, mais je veux reprendre le même chauffeur, je lui dois des sous. Le jeune chauffeur parle avec son mobile, s’approche de moi et me le tend. C’est « mon » chauffeur qui me dit que je peux prendre celui-là, c’est son frère !

Je me mets au blog et Jens arrive. Nous repartons, en taxi encore, Lars, Jens, Yin Yin et moi pour le diner de clôture du cours. Nous arrivons à un restaurant à 18 h 30, tout le monde est là, les étudiants et des directeurs. Deux tables sont mises, une grande table longue dans la salle principale et une table ronde de huit place dans une petite pièce à part. Les étudiants mangent à la grande table et les « pontes » à la table ronde. Je suis entre deux dames, une qui est directrice de l’institut de météorologie et l’autre directrice de la sismologie, deux femmes intelligentes et sympathiques. Toutes les deux sont déjà allées à Oslo. Très bonne nourriture, présentées sur un « lazi Susan », un plateau qui tourne au milieu de la table : du poisson, du porc grillé, des grosses crevettes panées, des feuilles vertes inconnues, de la purée de pomme de terre épicée, des la soupe et un bon riz. Nous mangeons, nous mangeons, heureusement le dessert est un morceau de pastèque, cela passe.

Le taxi nous ramène directement à Capital où nous prenons espresso et thé. Nous rentrons à pied à l’hôtel.

Thursday 16.01.2014

Jens is coughing a lot less but now it is my turn to do it.

We are four at breakfast, Lars, Jens, Yin Yin and me, then they go to work. I stay at the hotel but I am not very active. I'm not too well and coughing does not help.

Around 11 am I ask the front desk if they can take me to the Junction Centre Mall The hotel has two electric cars, a kind of buggy. A young guy takes me there. He tells me he learned English by himself, watching TV and listening to music. Hat off.

I go to a shop for kids, I want to buy a T- shirt for Theo but I want something from Myanmar: nothing, everything is with inscriptions in English. I still find a little thing for him and I buy a calendar published after the SEA Games (South East Asia Games). Myanmar hosted these games here in Nay Pyi Taw in December 2013. This was a great success and the calendar shows pictures of parades, fireworks, dances ... Currently Myanmar is holding the Para -Sea Games, games for the disabled, here in Nay Pyi Taw.

Then I'll lunch at the hotel. I'm alone in the dining room, in front of a TV show, the same Indian series that I saw the last time I've eaten here. The heroin is wearing a lot of jewelry and a sari embroidered with gold, she cries a lot, an older woman does not look nice (a stepmother?), a servant seems treacherous ... It is without sound and dubbed in Burmese so my interpretation may be inadequate.

I read the newspaper and at 3 pm, "my" driver arrives. The reception told him yesterday that my course is shifted by one day. He takes me to "Water Garden ", a park in the city. He leaves me and I will pay him when he comes back in about one hour. After a monumental entrance of three arches, the park is nice, fountains, children's playground, bridge ... I make pictures and walk under my umbrella.

After an hour I am finished and I wait. A young taxi driver said: "Junction Hotel?” Yes, I'm going to Junction Hotel, but I want to have the same driver, I owe him some money. The young driver talks with his mobile, approaches me and hands it to me. This is "my" driver who tells me that I can take this taxi, the driver is his brother!

I start the blog and Jens arrives. We leave in a taxi again, Lars, Jens, Yin Yin and me for the dinner closing the course. We arrive at a restaurant at 6:30 pm, everyone is there, students and officials. Two tables are set, a big long table in the main room and a round table with eight place in a small separate room. Students eat at the big table and the leaders at the round table. I am between two ladies, one who is the director of the Institute of Meteorology and the other director of Seismology, two intelligent and friendly women. Both have already been to Oslo. Very good food, presented on a " lazi Susan ", a plateau that turns in the middle of the table : fish, grilled pork, large breaded shrimp, unknown green leaves, mashed potato with spices, a good soup and rice. We eat, we eat, fortunately the dessert is a piece of watermelon, it goes down.

The taxi takes us right back to Capital where we take coffee or tea. We walk home to the hotel.