tirsdag den 21. januar 2014

Lundi/Monday 20.01.2014

Aujourd’hui a lieu la cérémonie de clôture des Para-Sea Games (sorte de jeux olympiques des pays du sud-est pour les handicapés). Le chauffeur de taxi s’est renseigné pour m’obtenir un billet, mais apparemment ile sont tous vendus. C’est curieux parce que personne n’est au courant de cette cérémonie (à l’hôtel, les collègues et étudiants de Jens, le chauffeur) et il n’y a aucune annonce dans le journal, mais c’est un journal en anglais, donc peu lu. Cela aurait été intéressant d’y assister, mais ce n’est pas possible.
Vers 11 h 30, la réception me téléphone, je ne comprends pas bien ce que la jeune femme me dit donc j’y vais: il nous faut déménager, notre chambre est attribuée à d’autres personnes. J’essaye de protester (un peu), pourquoi ne pas mettre les nouveaux arrivants dans une autre chambre et que l’on garde la nôtre. Rien à faire. Donc, aidé d’une charmante jeune femme qui fait le ménage, j’empaquète tout et nous déménageons. Un jeune employé de l’hôtel nous aide aussi. Il est désolé, mais les deux buggies sont sortis et il nous faut porter les choses, mais ce n’est pas loin, 200 m. Nous avions la première chambre quand on rentre dans le jardin et maintenant nous avons la dernière. Ne nous plaignons pas, la nouvelle chambre est plus grande et la terrasse aussi. En rangeant nos affaires, je vois le coffre et aperçois que j’ai oublié nos dollars dans le coffre de notre ex-chambre. Je redemande la clé et vais les chercher. Ici, on ne peut pas payer par carte donc nous payons en liquide, en dollars, sauf les petites sommes que l’on paye en kyats.
Vers 1 h, je vais déjeuner, seule comme toujours mais en compagnie de ma série indienne. Je fais des photos de l’héroïne et du héros.
A 2 h 30, le chauffeur de taxi (celui d’hier) vient me chercher et m’emmène à la poste, j’ai écris à la tante de Jens au Danemark et à Michel. Devinez comment est la poste: monumen-tale, bien sûr. Mais le service est rapide. Le chauffeur me conseille d’envoyer les lettres en recommandé.
Je demande au chauffeur de m’emmener voir les quartiers où habitent les fonctionnaires. Dans un groupe d’immeubles sont logés les employés d’un ministère. Bien plus loin (les distances ici !), dans un autre groupe d’immeubles sont logés les employés d’un autre ministère. C'est-à-dire que les employés d’un même ministère sont à la fois collègues et voisins. C’est plus facile ainsi d’organiser le transport (en camions-bus). Ils ne payent pas de loyer, seulement les charges. Le salaire d’un fonctionnaire de moyen niveau est de 100 000 kyats, 100 dollars. Un employé célibataire doit partager un appartement de deux pièces avec un ou deux collègues. Quand la ville a été construite, dans les années 2000, personne n’était au courant, c’était secret. En 2005, le gouvernement de ce temps-là (une dictature militaire) décide de déménager tous les ministères. Les fonctionnaires ont eu deux semaines pour préparer leur déménagement, ceux qui ne voulaient pas venir ont perdu leur travail.
Ces immeubles sont pratiquement neufs, rien n’est vieux ici, mais ils paraissent plus âgés et ne sont pas bien entretenus, de plus il y a de la poubelle qui flotte tout autour.
Nous passons ensuite devant le MICC (Myanmar International Convention Centre), un bâtiment imposant et grandiose.
Nous allons ensuite voir une partie de la « Hotel Zone » où de nouveaux hôtels sont en construction ou juste finis. Ils sont nombreux, de luxe et immenses, encore plus grands que ceux de notre quartier. Pourquoi Nay Pyi Taw a-t-il (a-t-elle ?) besoin de tant d’hôtels? Il y a au moins vingt hôtels de luxe ici.
Le gouvernement a réservé des emplacements pour les ambassades étrangères, 2 ha par ambassade. Mais pour le moment seul le Bengladesh a une ambassade ici.
Je vois aussi le « Myanmar Women Affairs Federation », grandiose et gigantesque.
En parlant de femmes, elles sont présentes sut les chantiers routiers ou de construction. Elles portent des paniers de terre ou de pierres.
Ce chauffeur est très sympathique et parle un peu anglais. J’ai essayé ce matin d’envoyer les photos prises hier, par mail, à sa fille, puis à lui mais cela ne marche pas. Il faut trouver un moyen de leur donner ces photos, peut-être avec une clé USB.
Jens rentre, travaille et nous allons diner au centre commercial Capital, à 200-300 m, au restaurant thaï, le Korn Thai. Le serveur nous donne en plus un dessert, très bon, une sorte de riz sucré à la noix de coco.
Avant que j’oublie, un rectificatif: le boulevard vers le parlement fait vingt files, dix dans chaque sens (pas seize ou dix-huit, comme j’avais écrit).

Today is the closing ceremony of the Para-Sea Games (sort of Olympic games for countries of south-east Asia and for disabled people). The taxi driver inquired to get me a ticket, but apparently they were all sold out. This is curious because nobody is aware of this ceremony (at the hotel, colleagues and students of Jens, the driver) and there is no ad in the newspaper, but it's a newspaper in English, so little read. It would have been interesting to attend, but this is not possible.
At 11:30 am, the reception phones me, I do not quite understand what the young woman is saying so I go there and they tell me we need to move, our room is assigned to others. I try to protest (a little), why not put the newcomers in another room and we keep ours. Nothing to do. So, with the help of the nice young lady who cleans the rooms, I pack everything and we move. A young man, employee of the hotel, helps us too. He's sorry, but the two buggies are out and we have to carry things, but it is not far, 200 m. We had the first room when we enter the garden and now we have the last one. I am not complaining, the new room is larger and the terrace too. When I am putting our stuff in the cupboard, I see the safe and realize that I have forgotten our dollars in the safe of our former room. I asks the key and I get them. Here, you can not pay by card so we pay in cash, in dollars (not the small notes that we pay in kyats).
At about 1 pm, I 'm having lunch alone as always but with my Indian series. I make pictures of the heroine and the hero.
At 2:30 pm, the taxi driver (the one from yesterday) picks me up and takes me to the post, I wrote to Jens’ aunt in Denmark and to Michel. Guess how the post office is: monumental, of course. But the service is fast. The driver advised me to send the letter by registered mail.
I asked the driver to take me to see the areas where government employees live. In a group of buildings the employees of a department are living together. Much farther (the distances here are huge), another group of buildings the employees of another department are living together. That is to say that the employees in the same department are both colleagues and neighbors. It's easier to organize transport (by trucks-buses). They do not pay rent, only electricity and water. The salary of a medium level employe is 100,000 kyats, 100 dollars. A single employee must share a two-room apartment with one or two colleagues. When the city was built in the 2000s, nobody knew, it was secret. In 2005, the government of that time (a military dictatorship) decided to move all departments. Government employees had had two weeks to prepare for their move, those who did not want to come lost their jobs .
These buildings are practically new, nothing is old here, but they seem to be older and are not well maintained and there is trash floating around.
We then move to the MICC (Myanmar International Convention Centre), an imposing and grandiose building.
Then we'll see some of the "Hotel Zone" where new hotels are under construction or just finished. There are many, of high luxury standard and immense, even larger than those in our neighborhood. Why does Nay Pyi Taw Why need so many hotels? There are at least twenty luxury hotels here.
The government has reserved huge lots of land for embassies (2 ha each), but at the moment only the Bengladesh embassy is here.
I also see the "Myanmar Women Affairs Federation" grand and huge.
Speaking of women, they work on roads construction and building houses. They carry baskets of earth or stones.
This driver is very friendly and speaks some English. I tried this morning to send the photos taken yesterday to his daughter by mail, so to him, but then it didn’t work. We must find a way to give them these pictures, maybe with a USB key.
Jens comes home, works a little and we dine at the Capital Mall, 200-300 m from here, at the Thai restaurant, Thai Korn. The waiter gives us a dessert, and a very good one, a kind of rice pudding with coconut taste.
Before I forget, a correction: the boulevard toward the parliament has ​​twenty lanes, ten in each direction (not sixteen or eighteen, as I wrote before).


L'héroïne de la série indienne


Le héros


La poste
The post office


Les blocs d'appartements de fonctionnaires
The apartments blocs for the government employees


Myanmar International Convention Centre


Myanmar Women Affairs Federation


Zone des futures ambassades
Embassies future zone


Un rond pont
A turn about


Un hôtel 


Un autre hôtel
Another hotel


Un village


Une pagode
A pagoda





















Ingen kommentarer:

Send en kommentar